ここまで上達しました！生徒さんの成果を一挙公開！

外国語の勉強においては読み書きができるようになるのはとても重要な事です。

読めない、書けない、ただ聞き取れる、しゃべれるだけでは文盲に等しいです。

自分の外国語のレベルをもっとアップさせるため、日常会話の表現をもっと豊かにするため、その国の文化や歴史や風俗習慣をもっと理解するため、仕事上の深いコミュニケーションや検定試験の資格を取るためには、まず読めるようにならなくてはいけないし、勉強した内容を吸収して書き表せるようにならなくてはならないのです。

著しいスピードで発展している現代社会に身を置かれている学習者は文盲式の勉強をやめて、スペシャルトレーニングを受け、読めるようにそして書けるようになりましょう！

今回ここで発表されている作文は生徒さんの書いた肉筆のままで、書き直しが付いている内容です。

勉強した期間の長短によって表現力が格段に違っていますし、皆が勉強した期間なりに上手に書いています。

これから中国語の勉強を長く続けたい学習者にとってひとつの参考と励ましになれば幸いです。

そして作文を上手に書ける基礎練習の第一歩はセンテンス作りの練習と訳す練習です。

生徒さんの肉筆のままで発表された作文の下に同じ方の書いたセンテンスもアップされました。原文があり、その下に訂正説明文もついています。

皆様の学習にお役に立てるように是非ご覧になって下さい。

御質問等、お問い合わせがありましたら、メールにてご連絡ください。
　
趙　玲華

画像をクリックすると別画面で作文が拡大表示されます。

作文が縮小表示される場合：作文画像の上にマウスを当ててください。右下に拡大ボタンが表示されます。