入道楓・桜子・優さんの中国語スピーチ動画

(1) 入道楓さん(17歳、国際校11年生)

(中国語スピーチ)

我叫入道枫,我今年17岁了,我在国际学校上11年级。我四年前来新加坡的,我很喜欢新加坡。我家有五口人,爸爸、妈 妈、两个妹妹和我。她们就是我的妹妹。我的爱好是看电影和跑步。我喜欢看浪漫的爱情故事。将来我想做医生。我喜欢学汉 语,通过学汉语,我了解了很多中国文化。谢谢老师们。

(日本語訳文)

私は入道楓と申します。
今年は17歳です。私は国際校の11年生です。
私は4年前からシンガーポルに来たのです。シンガ ポールが好きです。
我が家には5人家族います。父、母、二人の妹と私です。彼女達は私の妹です。
私の趣味は映画を見ることとジョキングすることです。
ロマンティックな愛情物語が好きです。
将来私は医者になりたいです。
私は中国語の勉強が好きです。
中国語の学習を通して、中国語文化を沢山知りました。
先生方ありがとうございました。

(2) 入道桜子さん(13歳、国際校8年生)

(中国語スピーチ)

我叫入道樱子。我今年13岁,我在国际学校上8年级。我学中文3年了。我喜欢游泳和去外国旅行。我也喜欢吃鸡饭。我去过 英国、德国、法国、中国等等。我最喜欢的国家是德国,我喜欢德国因为我喜欢德语。今年暑假我们一家要去奥地利,我很期 待。

(日本語訳文)

私は入道桜子と申します。
今年は13歳です。国際校の8年生です。
私は中国語を習って3年になりました。
私は水泳も海外旅行も好きです。チキンライスを食べるのも好きです。
私はイギリス、ドイツ、フランス、中国などの国へ行ったことがあります。
私がもっとも好きな国はドイツが好きです。
ドイツが好きな理由はドイツ語が好きだからです。
今年の夏休み、私達家族はオーストリアへ行きます。楽しみにしております。

(3) 入道優ちゃん(11歳、国際校7年生)

(中国語スピーチ)

我叫入道優,我今年11岁,我在国际学校上7年级。我学中文三年了。我喜欢看书和养狗。我父母喜欢带我们去欧洲旅行。我 最喜欢的国家是希腊。

(日本語訳文)
私は入道優と申します。
国際校の7年生です。私は中国語を習って三年になりました。
私は本を読むのが好きです。犬を飼うのも好きです。
両親は私達をヨーロッパへ連れて行くのが好きです。
私は一番好きな国はギリシャです。